de mi para mi

De mi para mi” é uma expressão idiomática bastante comum em espanhol, que pode ser traduzida literalmente como “de mim para mim”. Ela é usada para indicar algo que é feito ou dito de forma particular, pessoal, privada, algo que é mantido em segredo ou que não é compartilhado com outras pessoas. A expressão pode ser usada em diferentes contextos e situações, por exemplo, para falar sobre um hobby secreto ou sobre uma preferência pessoal que não é muito popular entre os outros. Além disso, “de mi para mi” também pode significar algo que é feito ou decidido de forma independente, sem a influência ou opinião de outras pessoas, algo que é feito com plena autonomia. É importante notar que a expressão é usada com frequência em espanhol, mas pode não ter um equivalente exato em outras línguas, como o português. Em suma, “de mi para mi” é uma expressão que transmite a ideia de algo pessoal, privado, secreto ou independente, que é feito ou dito sem a interferência ou influência de outras pessoas. É uma expressão que geralmente é usada em um contexto informal e casual, mas que pode ser útil para descrever determinadas situações ou comportamentos em espanhol.